ازشگفتیهای دیگر زبان ترکی آذری

18.jpg

آدامنان‌ بیر آد قالاجاق

     آددیمـــــلاری‌ ده‌ره‌ ده‌ره‌     
داغی‌ گـــزدیم‌ دره‌، دره‌
دره‌دن‌ گـول‌ ده‌ره‌، ده‌ره‌   
اوره‌ییمیز شـاد قالاجاق
*
داغی‌ گزدیـــم‌ قالا قالا
قوْیمادیم‌ بیــر قالا، قالا
هر قالادا قـــــالا قــــالا
آغیزدا بیر داد قالاجــاق
*
ایه‌ر داملا دامـــا، داما!؟
ییخار دامی‌، دامــا داما
قالمایاجاق دام‌، آدامـــا
آدامنـــان‌ بیر آد قالاجاق


 

تار دیلی‌

نه‌ بیلیر یــــار دیلینی‌ بیلمــــه‌سه‌ کیم‌ تار دیلینـی‌!
تار دیلی‌ یار دیلی‌دیر تاردان‌ ائشید، یـــــار دیلینی‌

دیلینی‌ دانســــا بیری‌ ســـانکی‌ دانیب‌دیر آناسین
اؤز دیلین‌ بیلمـــه‌یه‌نین‌ پارچـــالاییب‌ یـــار، دیلینـی‌

آنـــــامیــــن‌ لایلاسی‌ایله‌ وطن‌ عشــــقین‌ تـانیدیم‌
عاردیر اینسانلیقــا هـــر کس‌ کی‌ بیله‌ عار، دیلینی‌

آتسا هر کس‌ اؤز ائلین‌، اؤز اوْباسین‌، سن‌ آت‌ اوْنو
اؤز دیلیــن‌ آنلامــــاسا کیمسه‌، کیم‌ آنــــلار دیلینی‌

بیل‌ «نصیر»آ بــــورویوب‌ گوللو چیچــک‌ یـوردوموزو
خوار اوْلار گـول‌ یئرینه‌ تـــوتسا بیری‌، خـــار دیلینی‌

 

منبع: سایت استاد پایگذار

/ 0 نظر / 3 بازدید